致伊莱克卓 TO ELECTRA


        
        
        不敢恳求一个亲吻,
        
        不敢请求一个浅笑,
        
        你的爱, 崇高纯真,
        
        具有它, 生命充溢骄傲。
        
        
        不,那只是一个奢求,
        
        去亲吻你花园裏的空气,
        
        它充溢着芳香,
        
        弥漫着你的气味。
        
        (罗伯特·赫裏克)
        
                
        
        
        
        
        I dare not ask a kiss,
        
        I dare not beg a smile,
        
        Lest having that, or this,
        
        I might grow proud the while.
        
        
        No no, the utmost share
        
        Of my desire shall be
        
        Only to kiss that air
        
        That lately kissed thee.

        (Robert Herrick)

Copyright © 2002-2019 环球彩票 版权所有 苏ICP12345678